「鍵をスリット入りの樹木保護グレーチングから落として、かろうじて見えてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha chave caiu pelos vãos da grelha de árvore vazada, e ainda dá pra enxergar ela lá embaixo.