「鍵をスリット入りの樹木保護グレーチングから落として、かろうじて見えてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma clé est tombée à travers la grille d'arbre à fentes, je la vois à peine.