「開けるたびにドアがベッドにぶつかるの。それくらい小さい部屋なんだよ。」を英語で言うと

英語では

The door hits the bed every time you open it — that's how small the room is.