「開けるたびにドアがベッドにぶつかるの。それくらい小さい部屋なんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La porte cogne contre le lit chaque fois qu'on l'ouvre, c'est dire si la chambre est petite.