「階段を過ぎたら、トイレの案内表示のとおりに進んで。左の最初のドアだよ。」を英語で言うと

英語では

Follow the restroom sign past the stairs — it's the first door on your left.