「雨が降ると、この道すぐ冠水しちゃうんだよね。水が抜ける場所がどこにもないから。」を英語で言うと

英語では

The street floods because the rain has nowhere to drain.