「雨が降ると、この道すぐ冠水しちゃうんだよね。水が抜ける場所がどこにもないから。」をフランス語で言うと

フランス語では

La rue se transforme en piscine à chaque orage : il n'y a rien pour évacuer l'eau.