「雨であの路面の矢印が見えにくくて、バイクからじゃほとんど分からなかった。」を英語で言うと

英語では

Rain made that direction arrow almost impossible to see from the bike.