「雨であの路面の矢印が見えにくくて、バイクからじゃほとんど分からなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec la pluie, on distinguait à peine cette flèche directionnelle depuis la moto.