「雷が鳴るたびに、コタロウは犬小屋に潜り込んで、朝まで出てこないんだ。」を英語で言うと

英語では

Every time it thunders, Max crawls into his doghouse and won't come out until morning.