「雷が鳴るたびに、コタロウは犬小屋に潜り込んで、朝まで出てこないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dès qu'il y a de l'orage, Max se faufile dans sa niche et il en ressort plus avant le matin.