「靴のかかとがつぶれちゃうから、靴べらをかかとの後ろに差し込んでみて。」を英語で言うと

英語では

Try sliding the shoehorn behind your heel; the back of the shoe keeps folding.