「靴のかかとがつぶれちゃうから、靴べらをかかとの後ろに差し込んでみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essayez de glisser le chausse-pied derrière votre talon ; l’arrière de la chaussure se replie sans arrêt.