「靴のかかとがつぶれちゃうから、靴べらをかかとの後ろに差し込んでみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta deslizar a calçadeira atrás do calcanhar; a parte de trás do sapato não para de dobrar.