「預ける料金を払う前に、そのリュックが手荷物サイズ確認枠に入るか試してみたら？」を英語で言うと

英語では

Try fitting your backpack in the baggage sizer before you pay to check it in.