「顔を出すたびに、みんなが一年ぶりに会ったみたいに挨拶してくれるんだ。」を英語で言うと

英語では

Whenever I walk in, the whole crew greets me like I've been away for a year.