「顔を出すたびに、みんなが一年ぶりに会ったみたいに挨拶してくれるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque fois que j'arrive, toute l'équipe me salue comme si j'étais parti depuis un an.