「風がやむと、彼らはアンテナをもう一度同調させ、緩んだ金具を点検した。」を英語で言うと

英語では

Once the wind died down, they tuned the antenna again and inspected its loose bracket.