「風がやむと、彼らはアンテナをもう一度同調させ、緩んだ金具を点検した。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand le vent est tombé, ils ont réglé l'antenne de nouveau et ont inspecté son support desserré.