「飼い主さんが隣に来たら、レックスもトリミングテーブルの上で落ち着いてきたみたい。」を英語で言うと

英語では

Rex seems calmer on the grooming table now that his owner is beside him.