「飼い主さんが隣に来たら、レックスもトリミングテーブルの上で落ち着いてきたみたい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O Rex parece mais tranquilo na mesa de tosa agora que a tutora está do lado dele.