「飼い主さんが隣に来たら、レックスもトリミングテーブルの上で落ち着いてきたみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rex a l'air plus calme sur la table de toilettage maintenant que sa maîtresse est près de lui.