「香りの相談コーナーにいるマヤさんに、もう少し甘さ控えめの香りをおすすめしてもらって。」を英語で言うと

英語では

Ask Maya in the fragrance consultation area to recommend something less sweet.