「あいつ、ロープを留めずに錨を下ろしたから、そのまま海の底に消えちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a jeté l'ancre sans attacher le bout, et on l'a jamais revue.