「あいつ、ロープを留めずに錨を下ろしたから、そのまま海の底に消えちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele foi ancorar e esqueceu de amarrar a corda no barco — a âncora tá lá no fundo até hoje.