「あそこの駐車区画線、薄くなりすぎて駐車スペースの端がほとんどわからないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces marquages de stationnement sont tellement effacés qu’on distingue à peine la limite de la place.