「あそこの駐車区画線、薄くなりすぎて駐車スペースの端がほとんどわからないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essas marcas de estacionamento estão tão apagadas que mal dá pra ver onde a vaga termina.