「あのエメラルドのネックレスが気になるみたいで、ショーウインドーの前で足を止めて、値段を聞いてくる人が多いんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les gens s’arrêtent sans cesse devant la vitrine pour demander des nouvelles de ce collier en émeraude.