「あのエメラルドのネックレスが気になるみたいで、ショーウインドーの前で足を止めて、値段を聞いてくる人が多いんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O pessoal vive parando na vitrine pra perguntar sobre aquele colar de esmeralda.