「あのソファ、リビングの展示コーナーで見たときはもっと小さく見えたのに、うちの玄関を通すのもやっとだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dans cet espace salon, ce canapé avait l’air beaucoup plus petit ; il passe à peine par notre porte.