「あの人、口紅を繰り出してから、中で折れてることに気づいたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après avoir fait monter en tournant le rouge à lèvres, elle a vu que le bâton s'était cassé à l'intérieur.