「あの子はもう何年も夜中に仕事をしてるから、みんなの晩ご飯の時間に朝ご飯食べてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça fait tellement longtemps qu'elle travaille de nuit qu'elle prend son petit-déjeuner à l'heure du dîner.