「あの店って、ボウルが全部バラバラで、お揃いのなんて一組もないの。たぶんわざとだと思う。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dans ce resto, il n'y a pas deux bols assortis, et je suis presque sûr que c'est fait exprès.