「あの日の午後に録音したものは、全部使えなかった。ボイスレコーダーがうるさいエアコンのすぐそばに置いてあったからだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rien de ce qu'elle a enregistré cet après-midi-là n'était utilisable : le dictaphone était posé juste à côté de la clim, qui faisait un boucan d'enfer.