「あの暑さで午後ずっと停電しててさ、家の中で爽やかなものっていったら、半分残ってたスイカくらいだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a eu une coupure de courant tout l'après-midi par cette chaleur, et la seule chose rafraîchissante à la maison, c'était une demi-pastèque.