「あの暑さで午後ずっと停電しててさ、家の中で爽やかなものっていったら、半分残ってたスイカくらいだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Faltou luz a tarde inteira naquele calor, e a única coisa refrescante em casa era meia melancia.