「あの漁船を通り過ぎるまでは、操舵台でしっかり進路を保っててね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Garde la main ferme au poste de barre pendant qu’on passe près de ce bateau de pêche.