「あの犬小屋は父が古いフェンスの板で建てたんだけど、もう三代目の犬が使ってるのにびくともしないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est mon père qui a construit cette niche avec des vieilles planches de la clôture, et elle a déjà survécu à deux chiens.