「あの目隠しパネルがないと、次に待ってる人に口座の情報が丸見えになっちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sans cet écran de confidentialité, le prochain client pourrait lire les détails de mon compte.