あの睡蓮の葉、さっきから揺れてるけど、下に何かいるんじゃない?

「あの睡蓮の葉、さっきから揺れてるけど、下に何かいるんじゃない?」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a quelque chose sous cette feuille de nénuphar qui la fait bouger sans arrêt.

ほかの言語で「あの睡蓮の葉、さっきから揺れてるけど、下に何かいるんじゃない?」