「あの睡蓮の葉、さっきから揺れてるけど、下に何かいるんじゃない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tem alguma coisa embaixo daquela folha de nenúfar que não para de fazê-la tremer.