「あの絵付きのエッグスタンドは飾り用だから、結局卵はショットグラスに立てて食べてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces coquetiers peints, c'est juste pour la déco, du coup on finit par manger nos œufs dans des petits verres à liqueur.