「あの絵付きのエッグスタンドは飾り用だから、結局卵はショットグラスに立てて食べてるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esses porta-ovos pintados são só de enfeite, aí a gente acaba comendo ovo num copinho de dose.