「あの編み込みのランチョンマット、見た目はかわいいんだけど、パンくずが挟まって取れないんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces sets de table tressés sont jolis, mais les miettes restent coincées dedans.