「あの編み込みのランチョンマット、見た目はかわいいんだけど、パンくずが挟まって取れないんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse jogo americano trançado é lindo, mas o farelo fica todo preso nele.