「あの誘導ポールの横が狭くて、お客さんが荷物を抱えてなんとか通ってるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les passagers se faufilent avec leurs sacs à côté de ce poteau de guidage.