「あの誘導ポールの横が狭くて、お客さんが荷物を抱えてなんとか通ってるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os passageiros estão se espremendo com as malas pra passar por aquele poste de acesso.