「あの路線は一日中運休していたので、彼が電車で行ったはずがありません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il ne peut pas avoir pris le train ; la ligne était fermée toute la journée.