「ありがとうございます。レーンさんの案ではなく、私自身の提案ですが、平日は十時半、土曜日は十一時ではどうでしょうか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Merci. Voici une suggestion de ma part, pas de Mme Lane : que diriez-vous de dix heures et demie en semaine et onze heures le samedi ?