「ありがとうございます。レーンさんの案ではなく、私自身の提案ですが、平日は十時半、土曜日は十一時ではどうでしょうか。」を英語で言うと

英語では

Thanks. Here's a suggestion of my own, not Ms Lane's: how about half past ten during the week and eleven on Saturdays?